L'a.s.b.l "Al Synagog Ettelbréck"
De 26. Februar 2019 gouf d’A.s.b.l. „Al Synagog Ettelbréck“ offiziell konstituéiert.
Domadder ass e wichtege Schrëtt gemaach gi fir d’Erhale vun der Ettelbrécker Synagog.
Dëst war méiglech, well sech schonns Jore virdrun eng Rei Leit zesummegedoen haten, fir amAarbechtsgrupp „Al Synagog“ vun der Ettelbrécker Bibliothéik eng wäertvoll Erënnerung-aarbecht un Hand vu Konferenzen an Ausstellungen ze leeschten.
An et war och den Aarbechtsgrupp, deen zesumme mat Vertrieder vum Consistoire an derGemeng de Projet „Al Synagog“, an domadder verbonnen d’Grënnung vun enger Associatioun, opd’Schinne gesat huet.
Vun Ufank un hate mir mat dem Consistoire an der Gemeng (déi al an nei Proprietäre vum Gebai)zwee wichteg Partner op eiser Säit.
D’Zieler vun eiser Associatioun si kloer:
1. Renovatiouns- an Amenagementsaarbechte vun der Aler Synagog
2. Entwécklung vun engem kulturellen a pädagogesche Konzept
3. Gestioun vun de Gebaier um Site vun der fréierer Synagog vun Ettelbréck
4. Organisatioun vu Manifestatiounen, déi d‘Erënnerung u jiddesch Geschicht a Kultur solle waakrech halen. Eist Ziel ass et, eng lieweg Plaz fir all Zorte vu kulturellen an pädagogeschen Aktivitéiten ze schafen, dëst ënnert dem Zeeche vum Zesummeliewen an der Toleranz.
Fir de Verwaltungsrot vun der A.s.b.l. „Al Synagog Ettelbréck“
| Abbes Jacoby | Julien Joseph |
| President | Vize-President |
L’a.s.b.l. “Al Synagog Ettelbréck” a été constituée en date du 26 février 2019.
Ce pas fut un des plus importants pour la préservation de la synagogue.
C’est grâce à un certain nombre de personnes du cercle “Al Synagog” de la bibliothèque d’Ettelbruck et de leur énorme travail de mémoire par l’organisation de conférences et d’expositions que cela a été rendu possible.
Ce fut aussi ce groupe qui, ensemble avec des membres du Consistoire Israélite de Luxembourg et de l’Administration Communale d’Ettelbruck ont finalement fondé l’a.s.b.l.
Ainsi, dès le départ, nous avions avec l’Administration Communale et le Consistoire (ancien propriétaire du bâtiment) deux partenaires de poids à nos côtés.
Les objectifs de l’association sont clairement établis:
1. Les travaux de rénovation et d’aménagement de l’ancienne synagogue.
2. La création et la réalisation de concepts culturels et pédagogiques
3. La gestion des bâtiments du site de l’ancienne synagogue d’Ettelbruck.
4. L’organisation de manifestations destinées à préserver la mémoire de la culture et de la vie juive d’Ettelbruck, mais également de créer un endroit vivant pour la culture et la pédagogie en général dans un esprit du bien vivre ensemble et de tolérance.
Pour le conseil d’administration de l’a.s..b.l.
| Abbes Jacoby | Julien Joseph |
| Président | Vice-Président |